1.看不到一点儿光明。常用以形容在反动势力统治下的社会状况或环境黑暗腐败
英 complete darkness; total a bsence of justice;
1.看不到一线光明。多形容政治腐败,社会黑暗
引 清 蒲松龄 《聊斋志异·老龙舡户》:“剖腹沉石,惨冤已甚,而木雕之有司,絶不少关痛痒,岂特粤东之暗无天日哉!”
引 鲁迅 《故事新编·铸剑》:“上自王后,下至弄臣,骇得凝结着的神色也应声活动起来,似乎感到暗无天日的悲哀,皮肤上一粒一粒地起粟。”
引 闻捷 《生活的赞歌·古老的歌》:“在那暗无天日的年代里,牧人逃不出这悲惨的命运。”
1.看不见天日,一片漆黑。比喻黑暗无天理
引 《聊斋志异·卷五·鸦头》:“妾幽室之中,暗无天日,鞭创裂肤,饥火煎心,易一晨昏,如历年岁!”
1.暗无天日
释 暗无天日是一个成语,读音是àn wú tiān rì,意思是昏暗得看不到天上的日光。形容在反动势力统治下社会的黑暗。
英语翻译 under dark rule
日语翻译 暗黒で道理が通らない
法语翻译 dans les ténèbres(sans lumière)
俄语翻译 беспрáвие и произвóл(чёрные дни)