1.借谈论另一事为题而说出自己心中的真实意图
英 make use of the subject under discussion to put over one's own ideas;
1.假借某事为题，表达自己真正的意思，或发表与此事无关的议论
引 清 钱泳 《履园丛话·杂记下·闺秀诗》：“﹝熊澹仙﹞《题黄月溪＜乞食图＞》云：‘田园荡尽故交稀，舞榭歌筵一梦非。未必相逢皆白眼，凭他黄犬吠鶉衣。’借题发挥，駡尽世态。”
引 鲁迅 《两地书·致许广平五》：“所以我疑心薛先生辞职的意思，恐怕还在先，现在不过借题发挥，自以为去得格外好看。”
例 你就爱借题发挥，要你谈今天的事儿，翻那些陈年老帐干什么！2.假借某事为由，去做自己想做的事。
1.假借某事为题，表达自己真正的意思，或想作的事
引 《通俗常言疏证·文事·借题发挥》引《玉搔头剧》：“正好借题发挥，出我们的私气。”
引 《七侠五义·第四八回》：“忽见那边忠烈祠旗杆上黄旗被风刮的啒喇喇乱响，又见两旁的飘带有一根却裹住滑车。圣上却借题发挥道：『卢方，你为何叫做盘桅鼠？』”
1.借题发挥
释 借题发挥，汉语成语。
释 拼音：jiè tí fā huī
释 释义：借着某件事情为题目来做文章，以表达自己真正的意见或主张，或发表与之无关的议论。也指假借某事为由，做其它的事。
英语翻译 play on the theme of
日语翻译 事(こと)によせて真意を述(の)べる，事によせて手前(てまえ)みそを並(なら)べる
法语翻译 à propos d'une question en soulever une autre
俄语翻译 воспользоваться как предлогом для выступления