1.晋·葛洪《抱朴子·嘉遁》:“咀漏脯以充肌,酣鸩酒以止渴。”。喝鸩毒之酒以解渴,比喻只图眼前,不顾后患
英 drinking poison to quench thirst;
1.亦作“饮鴆解渴”
引 语本《后汉书·霍谞传》:“譬犹疗飢於附子,止渴於酖毒,未入肠胃,已絶咽喉。”
引 茅盾 《三人行》:“少爷出身的你不知道穷人的艰难;借印子钱,饮鸩止渴,也是没有法子呀!”
引 中国近代史资料丛刊《辛亥革命·武昌起义清方档案·清吏条陈》:“此时危急情形,等於然眉,若再恃新军为保卫,无异饮鴆解渴,其危险有不忍言者。”
1.比喻只求解救眼前困难,而不顾将来的大祸患。参见“止渴饮鸩”条
例 “吸食毒品来解瘾,无异是饮鸩止渴的自杀行为。”
1.饮鸩止渴
释 饮鸩止渴,是一个汉语成语,拼音是yǐn zhèn zhǐ kě,比喻用错误的办法来解决眼前的困难而不顾严重后果。出自《后汉书·霍谞传》。
英语翻译 stop thirst by drinking poison senseless measure
日语翻译 毒酒(どくしゅ)を飲(の)んで渇(かわ)きをいやす。後(あと)の禍(わざわ)いを考(かんが)えず危(あぶ)ない橋(はし)を渡(わた)る
德语翻译 Gift trinken,um den Durst zu stillen
俄语翻译 утолять жáжду ядовитым зельем