1.用道理使人信服
例 要以理服人,不能强人所难。
英 persuade through reasoning; convince sb.by sound argument;
1.用道理说服人
引 毛泽东 《在中国共产党全国宣传工作会议上的讲话》:“对于错误的意见,不能压服,而是说服,以理服人。”
引 赖传珠 《古田会议前后》:“毛党代表完全采用说服教育,以理服人的态度,而且还要我参加会议一起讨论。”
1.用道理说服人
例 “如今民意高涨,当政者应以理服人,不可一味打压。”
反 以力服人
1.以理服人
释 以理服人是用事实和道理说服人,解决思想认识问题。是党的宣传工作和思想政治工作的基本方法。采用以理服人的方法,要坚持实事求是,从实际出发,针对不同人的不同思想问题,采取不同的方针和方法,不搞一刀切;说理要充分透彻,把道理含义讲准,内容讲全讲清,实质讲透,用事实教育人;通过民主的方法、讨论的方法,把大道理和小道理融汇在一起,使宣传对象和受教育者易于理解;采取同志式的平等的态度,讲真话实话,坚持三不主义(不扣帽子、不抓辫子、不打棍子),不走极端。
英语翻译 persuade through reasoning(convince somebody by sound argument)
日语翻译 道理で人を信服させる
德语翻译 andere Leute mit stichhaltigen Argumenten überzeugen
俄语翻译 убеждать людей обоснованным аргументами