1.事前显示出来
英 portend; indicate; presage; adumbrate;
1.事先显示
引 《中国小说史稿》第四编第三节:“详细描写他们联合中间的矛盾冲突,和他们的破曹计划,兵力部署等,为他们的胜利作了预示。”
引 沙汀 《航线》:“远远动着的人群,显然正在望着岸边跑来,还有那红艳艳的旗帜,是在预示着奇迹的来临了。”
引 碧野 《忆吕荧》:“这次爬山,预示着我们的人生道路的困难,也预示着我们攀登事业高峰的艰苦。”
1.预示
释 预示,预先显示。事物在酝酿产生的过程中、在形成之前,在初始孕育阶段所显现的短暂而轻微的征象,所谓的征兆或兆头,就是“预示”的征象。预示本是自然现象,不属于迷信。预示往往不被人们所发现和重视。
英语翻译 adumbrate; indicate; portend; presage