1.只做一回,没有长远计划(多用于比喻)
英 the first and also the last deal;
1.谓只做一回,没有长远计划
引 刘晓庆 《我的路》:“我把准备好的戏又想了一遍,决定豁出去演,反正‘一锤子买卖’,就这一回。”
引 《人民日报》1981.4.9:“对待林业、牧业、渔业、农业等等方面的资源,都不能搞一锤子买卖,否则必将自食苦果。”
1.比喻不可靠,难以持久的商业交易
例 “开店做生意不是一锤子买卖的事,你这样把每个顾客当肥羊,以后还有谁敢上门?”
1.一锤子买卖
释 不考虑以后怎样,只做一次的交易(多用于比喻)
英语翻译 the first and also the last deal