1.离开主题
例 离题万里。
英 digress (depart, stray, wander) from the subject; stray from the point; away from the point;
2.岔离话题
例 这样打岔的话将使我们离题太远。
英 out of one’s way; go off the theme;
1.脱离主题
引 许地山 《危巢坠简·东野先生》:“他越说越离题,把方才为加薪问题生气的事情完全消灭了。”
引 何其芳 《谈修改文章》:“信手写来,离题万里,偏又爱惜,舍不得割弃。”
1.偏离主题
例 “作文时,切忌离题。”
1.离题
释 离题,读音lí tí,汉语词语,指离开主题、岔离主题。
英语翻译 to stray from the subject; to digress