1.要求回答或解答的题目
例 这类问题不好答复。
英 question; issue; problem;
2.需要解决的矛盾、疑难
例 争论的问题本来是微不足道的。
英 matters;
3.事故;麻烦
例 他们那里老出问题。
英 trouble; difficulty; mishap;
4.关键;要点
例 重要的问题在于学习。
英 key;
1.要求回答或解释的题目
引 《续资治通鉴·宋太宗太平兴国八年》:“进士免贴经,只试墨义二十道,皆以经中正文大义为问题。”
引 瞿秋白 《赤都心史》四八:“其实就因为问题符号只在飞,可见还不知道怎样设问,怎样摆这符号,何况答案!”
2.需要研究讨论并加以解决的矛盾、疑难
引 鲁迅 《三闲集·怎么写》:“写什么是一个问题,怎么写又是一个问题。”
引 毛泽东 《反对党八股》:“什么叫问题?问题就是事物的矛盾。”
引 洪深 《电影戏剧表演术》第一章:“将人生中不良不妥的成为问题的情事,由几个扮演人,仿效了(即表演了)给一般人观看。”
3.关键;重要之点
引 毛泽东 《中国革命战争的战略问题》第一章第四节:“重要的问题在善于学习。”
4.事故或意外
引 蒋子龙 《乔厂长上任记·出山》:“形势稳定可进到局一级,出了问题可上推下卸,躲在二道门内转发一下原则号令。”
1.事态的严重性足以引人研究讨论,或尚待解决者。
例 “犯罪问题”、“公害问题”
2.考试时的题目
例 “期末考的问题出得太偏僻了。”
反 答案
1.问题 (爱默生的诗歌名称)
释 《问题》(英文名为:Emerson)是美国爱默生在1998年创作的诗歌。
2.问题 (汉语词汇)
释 问题,指要求回答或解答的题目;事态的严重性足以引人研究讨论,或尚待解决者。见《续资治通鉴·宋太宗太平兴国八年》:“进士免贴经,只试墨义二十道,皆以经中正文大义为问题。”
英语翻译 difficulty; issue; key; matters; mishap; problem; question; trouble