1.主旨，主题
1.主旨，主题
引 朱自清 《中国歌谣》：“有许多歌谣是大同小异的。大同的地方是他们的本旨，在文学的术语上叫做‘母题’（Motif）；小异的地方是随时添上的枝叶细节。”
引 郭沫若 《雄鸡集·燎原的星火》：“这里的许多故事尽可以发展成为小说、戏剧……就是音乐、舞蹈、建筑也会从这里得到不少雄壮的母题吧。”
1.母题
释 母题，“指的是一个主题、人物、故事情节或字句样式，其一再出现于某文学作品里，成为利于统一整个作品的有意义线索，也可能是一个意象或‘原型’，由于其一再出现，使整个作品有一脉络，而加强。”这是将母题与意象、原型等相混相等同。
释 在教育学中，母题就是各门学科包含若干知识点的基本题、典型题，也是中高考命题所参照的原型题。掌握“母题”是一种快速、扎实的掌握学科知识的方法，是高考、中考总复习的最佳捷径。掌握“母题”，就掌握了方法，就掌握了中高考成功的秘诀。
英语翻译 motif (loanword); theme; main idea