1.憎恨邪恶就同憎恨仇人一样
英 hate evil like an enemy abhor evils as deadly foes; abhor evils as if they were personal enemies; hate the wicked as you do your enemies;
1.憎恨坏人坏事如同仇敌一般。“仇”文献异文作“雠”。也作“嫉恶如仇”
引 《后汉书·卷六六·陈蕃传》:“奉公不挠,疾恶如雠。”
引 《新唐书·卷二〇二·文艺传中·李邕传》:“邕少习文章,疾恶如雠,不容于众。”
反 助纣为虐
1.疾恶如仇
释 疾恶如仇是一个成语,读音是jí è rú chóu,意思是憎恨坏人坏事就像憎恨仇人一样,亦同“嫉恶如仇”。
英语翻译 hate the wicked like enemies
日语翻译 悪(あく)をかたきのように憎(にく)む
德语翻译 ein übel wie die Pest hassen
俄语翻译 питáть глубокую ненависть ко всякого рода злу