1.回答的内容与提的问题无关
英 answer beside the point; answer beyond the question; give a reply far from the mark; irrelevant answer;
1.回答的内容不是人家要问的
引 鲁迅 《野草·死火》:“他答非所问地说:‘遗弃我的早已灭亡,消尽了。’”
引 《人民文学》1976年第3期:“程华答非所问地说:‘我把你们的情况,如实向县委汇报。’”
1.回答的内容非问题所要求的答案
例 “见他言辞闪烁、答非所问,就知道其中必有隐情。”
1.答非所问
释 答非所问是一个成语,读音是dá fēi suǒ wèn,意思是回答的不是所问的内容,出自清·文康《儿女英雄传》。
英语翻译 answer beside the point(answer beyond the question; give a reply far from the mark; irrelevant answer)
日语翻译 とんちんかんな返事(へんじ)をする
法语翻译 répondre à cǒté de la question