1.谓说得活灵活现
1.谓说得活灵活现
引 浩然 《艳阳天》第六四章:“孙桂英心里狐狐疑疑,听马凤兰说的有鼻子有眼儿,也就信了。”
引 蒋子龙 《血往心里流》:“没有几天,车间里都轰动了,编得有鼻子有眼,说我这个高干女儿至少要搞个车间主任一级的干部。”
1.比喻确凿如真
例 “他说得有鼻子有眼儿,不是凭空捏造的。”
1.有鼻子有眼
释 “有鼻子有眼”比喻地把听闻、谣言、传说、虚构等没有眼见为实的事物描述得非常具体细致,就像亲眼看到过的一样。情感色彩为 中性词。
英语翻译 with every detail vividly described