1.大风卷走了残云。比喻一扫而光
例 叫一声,“请!”一齐举箸,却如风卷残云一般,早去了一半。——《儒林外史》
英 a strong wind scattering the last clouds—make a clean sweep of sth.; like a whirlwind sweeping away wisps of clouds; make clean sweep of all opposition;
1.比喻一下子消灭得干干净净
引 《秦併六国平话》卷上:“其餘小军一刀一个,便似风捲残云,从头杀去。”
引 《二十年目睹之怪现状》第六五回:“又叫了一盘炒麵,他也就不客气,风捲残云的喫起来。”
1.比喻一下子消失干净。也作“风卷残雪”、“风卷残云”
引 《孤本元明杂剧·聚兽牌·第三折》:“觑贼兵有如无物,恰便似风卷残云。”
引 《发财秘诀·第九回》:“不一会狼吞虎嚼,风卷残云般吃个罄尽。”
1.风卷残云 (秋千软件制作3D动作类游戏)
释 《风卷残云》是一款3D动作过关游戏,由上海秋千软件科技有限公司开发、广州百游汇数码网络科技有限公司在2010年发行。
释 该游戏以硬派武侠风格为基调、以主要水墨风格为主要特效渲染方式,让玩家轻松驾驭流畅多变的功夫技巧,勇闯重重难关。
2.风卷残云 (汉语成语)
释 风卷残云是一个汉语成语,拼音是fēng juǎn cán yún,意思为大风将残存的云朵卷走,比喻把残存的东西一扫而光,也比喻一下子消灭得干干净净。也可用来形容贪吃,一下子把食物吃完。
英语翻译 The wind blows the clouds away…everything is cleared up.
法语翻译 balayer d'un seul coup tous les obstacles
俄语翻译 одним мáхом