1.完全无知
英 be utterly ignorant of; be all Greek to one;
1.《吕氏春秋·过理》：“杀 比干 而视其心，不适也
引 孔子 闻之曰：‘其窍通，则 比干 不死矣。’”
引 高诱 注：“紂性不仁，心不通，安於为恶，杀比干，故孔子言其一窍通则比干不见杀也。”
引 后以“一窍不通”喻一点也不懂。 元 张国宝 《罗李郎》第一折：“阿，这老爹一窍也不通。”
引 《醒世恒言·徐老仆义愤成家》：“这萧颖士又非黑漆皮灯，泥塞竹管，是那一窍不通的蠢物。”
引 清 李渔 《意中缘·露丑》：“这等看起来，画画的事，是一窍不通的了。”
引 茅盾 《子夜》六：“虽然他是一窍不通的浑虫，可是双桥镇上并无‘镇长’之流的官儿，他也还明白。”
1.一个心窍不通。语本句下汉·高诱·注：“故孔子言其一窍通，则比干不见杀也。”后用以比喻人昏昧不明事理，或对某事完全不懂
引 《吕氏春秋·贵直论·过理》：“其窍通，则比干不死矣”
引 《醒世恒言·卷三五·徐老仆义愤成家》：“这萧颖士又非黑漆皮灯，泥塞竹管，是那一窍不通的蠢物。”
引 《文明小史·第四二回》：“但是人数多了，自难免鱼龙混杂，贤愚不分，尽有中文一窍不通，借著游学到海外玩耍的。”
近 一无所知
1.一窍不通
释 一窍不通是一个汉语成语，窍：洞，指心窍。没有一窍是贯通的。比喻一点儿也不懂。出自《吕氏春秋·过理》。
英语翻译 not to know the first thing about
日语翻译 全然(ぜんぜん)通(つう)じない
法语翻译 complètement bouché(stupide)
德语翻译 etwas überhaupt nicht verstehen(dafür geht jm jedes Verstǎndnis ab)
俄语翻译 абсолютный профан(полный невежда)