1.说话的口气
例 用友好的语气说。
英 tone; manner of speaking;
2.表示陈述、疑问、祈使、感叹等分别的语法范畴
英 mood;
1.说话的口气
引 唐 卢发 《酒令》诗:“暂来关外分优寄,不称宾筵语气粗。”
引 清 平步青 《霞外攟屑·斠书·<全唐文>纪事》:“此条语气不伦,尤不止如洪迈所誚矣。”
引 老舍 《牺牲》:“老梅的语气不对,我听着。”
2.表示陈述、疑问、祈使、商榷、感叹等各别的语法范畴
1.说话的口气。有决定、商榷、疑问、惊叹、祈使、命令等的分别
1.语气
释 语气,是指播音语言表达的重要技巧之一。在一定的具体思想感情支配下具体语句的声音形式。出于全篇稿件和整个思想感情的运动状态的要求,各个语句的本质不同,语言环境不同,每一个语句必然呈现出“这一句”的具体感情色彩和分量,并表现为千差万别的声音形式。语气的色彩和分量是语句的灵魂,但必须固定在一定的声音、气息的形式、形态中。语句中所包含的是非、爱憎方面不同程度的区别,也叫做分寸、火候。其分量的差异要具体把握,并要在表达中用重度、中度、轻度来分别。
英语翻译 manner of speaking; mood; tone