1.比喻情况虽然紧急,及时采取措施还来得及
英 take measures in time; it is not yet too late to take advantage of an opportunity that comes only once in a long time;
1.比喻时机当前,急谋对策
引 语本《战国策·楚策四》:“见兔而顾犬,未为晚也。”
引 梁启超 《我政府之对俄政策》:“夫见兔顾犬,或未为晚,今能议及,岂不犹愈於已。”
1.见到兔子,急忙唤狗去追捕。比喻及时补救,为时未晚。语本也作“见兔呼狗”
引 《战国策·楚策四》:“见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也。”
1.见兔顾犬
释 见兔顾犬,读作:jiàn tù gù quǎn 是指看到了兔子,再回头叫唤猎狗去追捕。比喻动作虽稍迟,但赶紧想办法,还来得及。
英语翻译 take measures in time(it is not yet too late to take advantage of an opportunity that comes only once in a long time)