1.裹着糖衣的炮弹,比喻对人拉拢、腐蚀的手段
英 sugarcoated bullet;
1.用糖衣裹着的炮弹。比喻腐蚀、拉拢对方的手段
引 陈登科 《风雷》第一部第四九章:“不要中了敌人的糖衣炮弹,被人家拉过去。”
1.大陆地区比喻外表具诱惑力,内含陷阱的一种手段
1.糖衣炮弹
释 糖衣炮弹即用糖衣裹着的炮弹。比喻经过巧妙伪装使人乐于接受的进攻性手段。坏人腐蚀、拉拢革命者的手段,也叫糖衣炸弹。
英语翻译 sugar-coated bullet(sugarcoated bullet)
日语翻译 糖衣(とうい)砲弾(ほうだん)
德语翻译 verzuckerte Geschoβkugel(Versuchungsmittel)
俄语翻译 снаряд в сáхарной оболочке