1.原指戏弄、嘲谑。后多指戏侮妇女
英 take liberties with a woman; assail with obscenities;
1.戏弄；嘲谑；玩耍
引 《后汉书·冯衍传下》“遂埳壈於时” 李贤 注引 汉 冯衍 《与妇弟任武达书》：“醉饱过差，輒为 桀 紂，房中调戏，布散海外，张目扺掌，以有为无。”
引 宋 辛弃疾 《寻芳草·调陈莘叟忆内》词：“更也没书来，那堪被，雁儿调戏。”
引 许地山 《缀网劳蛛·海角底孤星》：“她会叫‘爸爸’、‘我要你抱’、‘我要那个’等等简单的话。在这时，人们没有功夫理会她、调戏她了，她只独自说自已的。”
2.特指对妇女进行侮辱性的挑引戏弄
引 元 石德玉 《秋胡戏妻》第二折：“你怎敢把良人家妇女公调戏。”
引 《醒世恒言·李玉英狱中讼冤》：“玉英将那禁子调戏情由，告诉众人。”
引 秦牧 《花城·古战场春晓》：“他们在三元里调戏妇女的事件终于点燃了这座火山。”
1.用轻佻的言语行为调引戏弄
引 《俗语考原·调戏》：“谓以言语调引戏弄也。”
引 《初刻拍案惊奇·卷四》：“伯子不良，把言语调戏我，我正色拒之。”
1.调戏 （汉语词汇）
释 调戏是一个汉语词汇，拼音为tiáo xì，是指戏弄；嘲谑；玩耍。在特定的情况下也可以理解为逗你玩、开玩笑的意思。现代人更喜欢把调戏解释为对异性的挑衅与捉弄，很多时候，当一个人在逗异性的时候就会说是调戏别人。
释 出自《后汉书·冯衍传下》“遂埳壈於时” 李贤 注引 汉 冯衍 《与妇弟任武达书》：“醉饱过差，辄为桀纣 ，房中调戏，布散海外，张目扺掌，以有为无。”。
英语翻译 assail with obscenities; take liberties with a woman