1.密切配合,一起打仗。比喻团结合作,共同完成某项任务
英 fight side by side;
1.共同参与战争
2.比喻行动一致,共同努力
例 “从今起,我们二人并肩作战,一起开创事业。”
1.并肩作战
释 某大酒店来了位大人物,带着助理,还跟着四个彪形大汉做保镖。恭候的“媒体记者”蜂拥而上。在场的某房产公司工作人员小孟见状拨通了马经理的电话,向马总通风报信。 原来,马经理闻听渣渣银行亚洲区总裁齐先生要来本市,早就预谋贿赂齐总,以求此前申请的5000万元贷款审批过关,今番闻听小孟的电话,心中暗喜。他临时 没顾上与新招的美女艳艳“交桃花运”,提着装有20万元的皮箱去了齐总下榻的总统套房……
2.并肩作战 (成语解析)
释 并肩作战,成语,意为和战友,不顾危险并肩战斗。
英语翻译 fight side by side
日语翻译 肩を並べて戦う
德语翻译 Schulter an Schulter Kǎmpfen