1.除掉为非作歹的暴徒,使善良的人民安居乐业
英 weed out the wicked and let the law-abiding citizen live in peace;
1.铲除强暴势力,安抚善良百姓
引 《再生缘》第七回:“寨门上头一面大旗,杏黄颜色,迎风飘荡,旗上有八个大字:‘替天行道,除暴安良’。”
引 中国近代史资料丛刊《太平天囯·行军总要》:“拨乱反治,除暴安良,功烈迈乎前人,恩威超乎后世。”
引 陈毅 《过黄泛区书所见》诗:“五过黄泛区,人民解放,土地改革,除暴安良。”
1.除去残暴之徒,安抚善良百姓
引 《镜花缘·第六〇回》:“俺闻剑客行为莫不至公无私,倘心存偏袒,未有不遭恶报;至除暴安良,尤为切要。”
近 吊民伐罪
1.除暴安良
释 除暴安良,读音 chú bào ān liáng,是一个成语,意思是铲除强暴势力,安抚善良的人民。
英语翻译 eliminate the evil and give peace to the good people
日语翻译 暴れ者を除(のぞ)き良民を安ずる