1.比喻轻率地把优点、成绩等全都否定
英 totally negate; cut to the bone; reject offhand;
1.一笔全部抹掉。常喻轻率地全部否定
引 徐特立 《研究历史的目的与方法》：“康梁是否寻得了真理是另一个问题，可是对于他们在某一个时候追求真理的热忱和劳绩，我们现在是不该一笔抹煞的。”
引 亦作“一笔抹摋”、“一笔抹杀”。 清 袁枚 《随园诗话》卷七：“唐 以前，未有不熟精《文选》理者…… 宋 人以八代为衰，遂一笔抹摋，而诗文从此平弱矣。”
引 鲁迅 《二心集·我们要批评家》：“然而新的批评家不开口，类似批评家之流便趁势一笔抹杀。”
1.比喻轻率的全盘否定。也作“一笔抹倒”、“一笔抹杀”
引 《老残游记·第一一回》：“所以天降奇灾，北拳南革，要将历代圣贤一笔抹煞。”
1.一笔抹煞
释 一笔抹煞，成语，作谓语， 抹煞：勾销。画一笔，全部抹掉。比喻轻率地把成绩、优点全部否定。出自清·刘鹗《老残游记》第十一回：“所以天降奇灾，北拳南革，要将历代圣贤一笔抹煞，此也是自然之理，不足为奇的事。比喻轻率地把成绩、优点全部否定。
英语翻译 write off with one stroke
俄语翻译 постáвить крест на(зачёркиваться)