1.使敌方延缓进军的计策
例 孔明用缓兵之计,渐退汉中,都督何故怀疑,不早追之?——《三国演义》
英 the strategy of stall of immediate attack by enemy; stratagem to gain a respite;
2.后用以比喻拖延时间使局势暂时缓和的策略
例 黑妮最后才采用了一个缓兵之计,拖到第二天再决定。——丁玲《太阳照在桑乾河上》
英 stalling tactics;
1.延缓敌方进攻的计策。比喻暂时拖延,使事态缓和,然后俟机再动的策略
引 《三国演义》第九九回:“孔明用缓兵之计,渐退汉中,都督何故怀疑,不早追之?”
引 瞿秋白 《<鲁迅杂感选集>序言》:“所谓调和只是敌人的缓兵之计。”
1.使敌人延缓进攻的计策。比喻暂时设法拖延时间,使事态缓和的方法
引 《三国演义·第九九回》:“孔明用缓兵之计,渐退汉中,都督何故怀疑,不早追之?”
引 《老残游记·第二〇回》:“许大决意要杀陶三,监生恐闹出事来,原为缓兵之计,告诉他有种药水,名:『千日醉』,容易醉倒人的,并不害性命。”
1.缓兵之计
释 缓兵之计是一个汉语成语,拼音是huǎn bīng zhī jì,意思是指延缓对方进攻的计策。指拖延时间,然后再想办法。语出明·罗贯中《三国演义》第九十九回:孔明用缓兵之计,渐退汉中,都督何故怀疑,不早追之?
英语翻译 trick to gain time
法语翻译 stratagème pour retarder l'ennemi(moyen dilatoire)
德语翻译 Verschleppungstaktik(Hinhalte,Verzǒgerungsmanǒver)
俄语翻译 план на выигрыш во врéмени