1.送给教师的报酬(修:古时称干肉)
例 其以乘壶酒、束修、一犬赐人或献人。——《礼记·少仪》
英 private tutor's emolument;
1.见“束脩”。 十条干肉。旧时常用作馈赠的一般性礼物
2.古代入学敬师的礼物
3.指学生致送教师的酬金
4.借指薪俸
5.束带修饰
6.约束修养
7.也谓敛容肃敬
8.束载干肉。引申为携带干粮
1.老师的酬金。参见“束修”条
引 《儒林外史·第一四回》:“东家包我个月,有几两银子束修。”
引 《文明小史·第二五回》:“访请一位名师,每年束修一百二十两,自此济川就在家里读书。”
2.约束修整。也作“束修”
引 《后汉书·卷二八上·冯衍传》:“且大将军之事,岂得珪璧其行,束修其心而已哉?”
1.束修
释 “束脩”;——古代学生与教师初见面时,必先奉赠礼物,表示敬意,名曰“束脩”。早在孔子的时候已经实行。学费即是“束修数条”,束修就是咸猪肉,后来基本上就是拜师费的意思,可以理解为学费。唐代学校中仍采用束修之礼并同国家明确规定,不过礼物的轻重,随学校的性质而有差别。教师在接受此项礼物时,还须奉行相当的礼节。束修的致送,表示学生对教师的尊敬。
英语翻译 see 束脩[shu4 xiu1]