1.中医指引起红、热、肿、痛等阳亢表现的病邪
英 internal heat(as a cause of disease);
2.遇事易动怒
英 anger;
3.脾气
例 人不大，火气不小。
英 temper;
1.物体燃烧时所发的热气
引 汉 王充 《论衡·言毒》：“火烟入鼻鼻疾，入目目痛，火气有烈也。”
引 《儒林外史》第十六回：“乡间失火……稻场上都是烟煤，兀自有焰腾腾的火气。”
2.“五行”说以火之气为物质运动的因素之一。古人以其同金、木、水、土等相生相克，并与五音、五色、季节等等相联系，故用以解释种种现象
引 《吕氏春秋·应同》：“火气胜，故其色尚赤，其事则火。”
引 汉 董仲舒 《春秋繁露·五行五事》：“电者，火气也，其音徵也，故应之以电。”
引 《晋书·郭璞传》：“又岁涉午位，金家所忌。宜于此时崇恩布泽，则火气潜消，灾谴不生矣。”
引 《法苑珠林》卷七：“云何春热？时……地已燥坼，水气向下，火气向上。”
3.火力的强弱程度
引 元 李好古 《张生煮海》第三折：“锅里水满了也，再放这枚金钱在内，用火烧着，只要火气十分旺相，一时间将此水煎滚起来。”
4.喻怒气
引 《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》：“转来转去无定相，恼得心头火气冲。”
引 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷十二：“此老生平著述，全是一时火气，不许今人低首古人，何尝为解经讲学起见。”
引 巴金 《月夜》：“唐锡藩没有做到乡长，火气大得很。”
5.指欲火
引 《初刻拍案惊奇》卷十七：“﹝知观﹞一心想着吴氏日里光景，且把道童太清出出火气。”
6.中医指引起发炎、红肿、烦躁等症状的原因
引 《素问·五常政大论》：“火气高明，心热烦，嗌乾善渴。”
引 《素问·至真要大论》：“火气内发，上为口糜呕逆。”
1.中医上指可引起发炎、红肿、烦躁等症状的病因
2.脾气不佳，遇事容易动怒
例 “他今天火气特别大，你可别招惹他。”
1.火气
释 “火气大”的观念源自中医，延用日久，民间飞以称之，甚至扩大运用在形容脾气容易爆发的情况。
英语翻译 anger; internal heat (TCM)