1.耳听的不如眼见的真实
例 耳闻不如目见,吾曹目见何可共辨。——《魏书·崔浩传》
英 seeing for oneself is better than hearing from others;
1.谓听到的不如看到的可靠
引 汉 刘向 《说苑·政理》:“夫耳闻之,不如目见之,目见之,不如足践之。”
引 《魏书·崔浩传》:“耳闻不如目见,吾曹目见,何可共辨?”
引 张天翼 《大林和小林》第九章:“包包说:‘天使的翅膀都是这样的。’‘啊,是的是的,真是耳闻不如目见。天使呀,您来有什么话对我说。’”
引 亦作“耳闻不如眼见”、“耳闻不如目睹”。 《旧唐书·辛替否传》:“臣尝以为古之用度不时,爵赏不当,破家亡国者,口説不如身逢,耳闻不如眼见。”
引 《资治通鉴·唐睿宗景云二年》:“自古失道破国亡家者,口説不如身逢,耳闻不如目睹。”
1.语本汉·刘向后指听人传闻,不如亲眼一见来的确实。也作“耳闻不如眼见”
引 《说苑·卷七·政理》:“夫耳闻之不如目见之,目见之不如足践之。”
引 《文明小史·第一五回》:“但是一件,耳闻不如目见,耳闻是假,目见始真。”
1.耳闻不如目见
释 听到的不如看到的真实可靠。比喻实际经验的重要。
英语翻译 seeing for oneself is better than hearing from others
法语翻译 mieux vaut voir de ses propres yeux que les ouǐ-dire