成语拼音 yǐ dé bào yuàn
成语注音 一ˇ ㄉㄜˊ ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ
成语简拼 YDBY
成语解释
拿恩惠报答仇恨。
形容对人宽容；
不仅不记仇；反而给以好处。
成语出处 《论语 宪问》：“或曰：‘以德报怨何如？’子曰：‘何以报德？以直报怨，以德报德。’”
成语正音 “怨”，不能读作“yuān”。
成语辨形 “怨”，不能写作“冤”。
成语繁体 以德報怨
近义成语 以直抱怨、 以德报德、 以理相待、 不念旧恶、 报怨以德、 隐恶扬善、 以直报怨、 感恩戴德、 打击报复、 忘本负义、 冤冤相报
反义成语 以怨报德、 以牙还牙、 恩将仇报、 以德报德、 忘恩负义、 无情无义、 以血洗血、 翻脸无情、 刻骨仇恨、 孤恩负德、 倒打一耙、 以眼还眼、 背槽抛粪、 背义负恩、 报雠雪恨、 结草衔环
感情色彩 以德报怨是褒义词。
成语用法
偏正式；
作谓语、宾语、定语；含褒义。
成语造句 民国二十五年（1936年）西安事变时期，中国共产党以德报怨，协同张学良、杨虎城两将军，释放蒋介石，希望他悔过自新，共同抗日。 更多造句>>>
成语故事 春秋时期，有人问孔子用恩德去酬报怨恨自己的人是否可行？孔子说：“如果怨恨我的人，我用恩德去酬报他，那么对我有恩德的人该如何酬报呢？因此，怨恨 ... 查看故事>>>
使用场景 形容可以包容一切、 形容有作为、 形容十分感动、 形容人很热情、 形容看开一切、 形容作用发挥好、 形容不知恩图报、 形容互相包容、 形容做得不够好、 形容看淡一切释然
英语翻译 repay injury with kindness
日语翻译 徳(とく)をもって恨(うら)みに報(むく)いる
法语翻译 rendre le bien pour le mal
俄语翻译 платить добром за зло