成语拼音 ní niú rù hǎi
成语注音 ㄋ一ˊ ㄋ一ㄡˊ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ
成语简拼 NNRH
成语五笔 IRTI
成语解释
泥塑的牛进入大海中就会化掉。
比喻一去不返；杳无音信。
成语出处 宋 释道原《景德传灯录 潭州龙山和尚》：“我见两个泥牛斗入海，直至如今无消息。”
成语正音 “入”，不能读作“bā”。
成语辨形 “泥”，不能写作“尼”；“入”，不能写作“八”。
近义成语 杳无音信、 石沉大海、 杳如黄鹤、 一去不返、 杳无踪影、 海底捞针、 鱼沉雁杳
感情色彩 泥牛入海是贬义词。
成语用法
主谓式；
作谓语、定语、分句；表示没有希望。
成语造句 那两个钱庄干事的人，等了好久，只等得一个泥牛入海，永无消息。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七回） 更多造句>>>
使用场景 形容忽然消失、 形容蓝天大海、 形容特别真实、 形容希望破灭、 形容重新回来、 形容不会消失、 形容失去希望、 形容找东西很难、 形容难以寻找、 形容自己有本事
英语翻译 never to return
法语翻译 (expr. idiom.) un boeuf d'argile entre dans la mer, (fig.) disparaître sans espoir de retour
德语翻译 für immer verschwinden (V), auf Nimmerwiedersehen verschwinden (Sprichw)