1.在人的皮肤上刺绘出有颜色的花纹或图形
例 断发文身。
英 tattoo;
1.在身体上刺画有色的花纹或图案
引 《礼记·王制》:“东方曰夷,被髮文身,有不火食者矣。”
引 孔颖达 疏:“越俗断髮文身,以辟蛟龙之害,故刻其肌,以丹青湼之。”
引 宋 孟元老 《东京梦华录·驾回仪卫》:“有三五文身恶少年控马,谓之‘花褪马’。”
引 《新编五代史平话·汉史》:“刘知远出去将钱雇倩针笔匠文身,左手刺个仙女,右手刺一条抢寳青龙,背脊上刺一个笑天夜叉。”
引 清 洪颐煊 《读书丛录》卷十八:“断髮谓剪其髮,文身谓文饰其身。”
引 蔡元培 《民族学上之进化观》:“例如未开化的民族,最初都有文身的习惯,有人说文身是一种图腾的标记;有人说文身是纯为装饰……文身之法,或在身体各部涂上颜色,或先用针刺然后用色。”
2.犹修身
引 北魏 郦道元 《水经注·渠水》:“余谓俊者所以智胜羣情,辨者所以文身祛惑。”
引 《北史·常爽传》:“六经者,先王之遗烈,圣人之盛事也,安可不游心寓目习性文身哉!”
1.在身体皮肤上刺染各种图案。也作“刺青”、“纹身”
引 《五代史平话·汉史·卷上》:“刘知远出去将钱雇倩针笔匠文身,左手刺个仙女,右手刺一条抢宝青龙。”
1.文身 (人体艺术表现形式)
释 文身,现在人都叫纹身,其正确应该是文身,就是用带有墨的针刺入皮肤底层而在皮肤上制造一些图案或字眼出来。在身体上刺绣各种花纹,以视吉祥、崇拜。
释 文身俗称刺青,古文言文中叫涅,是在人单调的皮肤上刻画出理想中的画面,成为人生的永恒,留住记忆作为人生中最美的图画。原本不是坏人专属的标记,文身的图案无论是文字抑或图案,文身总是为了取悦自己和别人,不管你文在哪里。有人说,文身是美丽、神秘、性感和魅力的象征,也是独特个性和自我淋漓尽致的体现,也是个人信仰的表现。它是文化和信仰相互交合的产物,使得很多人喜爱上了这种疼痛的美丽,并将文身雕刻在自己的身上。使自己有一种新的希望,新的寄托,新的开始。
2.文身 (汉语词汇)
释 文身文身亦称纹身、雕青,俗名刺花。是有意识地将花纹、鸟兽图象、文字等在人体皮肤上画好,然后用针尖刺破皮肤,擦入墨汁,朱砂、烟灰或其他染料,再甩醋涂抹,使色素残留于皮内而成。多刺在上臂或前臂等处,也有刺在胸部或背部的。文身终生不退,也不易清除,如手术切除、烧伤或腐蚀掉,则愈合后残留瘢痕。
英语翻译 to tattoo
法语翻译 tatouage
德语翻译 Tattoo, Tätowierung (S), tätowieren, sich Tattoo stechen lassen (V)