1.相准时机而采取行动
例 如此依计,往花荣军前,密传将令,相机行事。——《水浒全传》
英 act as the occasion demands; do as one sees fit;
1.观察时机,灵活办事
引 《二刻拍案惊奇》卷十七:“前日魏杜两兄临别时,也教孩儿进京去,可以相机行事。”
引 《老残游记》第五回:“那有一准的法子,只好相机行事,做到那里説那里话罢。”
引 《十月》1981年第6期:“如果你同意,我就让舅爷推荐,以共同研究的名义去查明情况,相机行事。”
1.观察适当时机再做事。也作“相机而动”、“相机而行”
引 《明史·卷一九六·张璁传》:“帝谕令与言交好,而遣黄绾之大同,相机行事。”
引 《老残游记·第五回》:“那有一准的法子呢!只好相机行事,做到那里说那里话罢!”
反 生搬硬套
1.相机行事
释 相:察看;机:机会。看当时实际情况,灵活办事。
英语翻译 act as the occasion demands(do as one sees fit)
德语翻译 den Umstǎnden entsprechend handeln
俄语翻译 действовать в соответствии с моментом