1.极端狠毒残暴,毫无人道可言
英 be brutal and inhuman;
1.残酷得失去了为人之道。极言其残暴而灭绝人性
引 杨玉如 《辛亥革命先著记》:“不意荷华侨庆祖国亡共和,即遭荷官之凶暴……杀伤我人民,繫累我妇孺,惨无人道。”
引 杨朔 《东风第一枝·两洋潮水》:“今天,殖民主义者虽然不敢明目张胆地贩卖黑奴,其实照样在使用各种各样惨无人道的暴力统治。”
1.狠毒残酷,灭绝人性
例 “当年日军侵占南京时,虏掠淫杀,真是惨无人道。”
1.惨无人道 (词语)
释 惨无人道是一个成语,读音是cǎn wú rén dào,意思是残酷到了没有一点人性的地步,形容凶恶残暴到了极点,出自杨玉如《辛亥革命先着记》。
英语翻译 be brutal and inhuman
日语翻译 残酷非道(ざんこくひどう)だ,残酷で人道をわきまえない
法语翻译 cruel(inhumain)
德语翻译 bestialisch(barbarisch)
俄语翻译 бесчеловéчный