1.形容说话恭顺小心，忍气吞声的样子
例 先和容悦色，低声下气的叫了声姐姐。——《儿女英雄传》
英 humble; soft-spoken and submissive;
1.形容恭顺小心的样子
引 《红楼梦》第九五回：“这里只苦了袭人，在寳玉跟前低声下气的伏侍劝慰。”
引 曹禺 《雷雨》第四幕：“我从来不肯对人这样低声下气说话，现在我求你可怜可怜我，这个家我再也忍受不住了。”
引 赵树理 《三里湾》十八：“婆婆摔锅打碗，嫂嫂比鸡骂狗，自己还是该低声下气哩，还是该再和她们闹起来呢？”
1.因谦卑或惧怕而顺从小心
引 《醒世恒言·卷三〇·李汧公穷邸遇侠客》：“房德被抢白了这两句，满面羞惭。事在无奈，只得老著脸，低声下气道：『娘子，一向深亏你的气力，感激不尽。』”
引 《红楼梦·第九五回》：“只苦了袭人，虽然在宝玉跟前低声下气的伏侍劝慰，宝玉竟是不懂。”
1.低声下气 （成语释义）
释 低声下气是一个成语，读音是dī shēng xià qì，形容说话时态度卑微恭顺的样子。
英语翻译 speak in low voice and low breath; be obsequious
日语翻译 声を低くしてへりくだる
法语翻译 air humble et soumis
德语翻译 kleinlaut und kriecherisch