1.当:面对。仁:正义之事。《论语·卫灵公》:“当仁不让于师。”后以“当仁不让”表示应做之事,就应积极主动去做,不能推托
例 夫人臣依义显君,竭忠彰主,行之美也,当仁不让。——《后汉书·曹褒传》
英 not decline to shoulder a responsibility; in good cause do not lag behind; take sth. as one's obligation;
1.后泛指遇到应该做的事主动去做,绝不推诿
引 《论语·卫灵公》:“当仁不让於师。”
引 朱熹 集注:“当仁,以仁为己任也;虽师亦无所逊。言当勇往而必为也。”
引 《后汉书·曹褒传》:“夫人臣依义显君,竭忠彰主,行之美也。当仁不让,吾何辞哉!”
引 清 钱谦益 《与惟新和尚书》:“当仁不让,舍我其谁!”
引 吴组缃 《山洪》二九:“他以一种当仁不让的神气立刻接受了委托,兴奋的跳着去了。”
1.语出泛指遇到应该做的事,主动承担起来,而不推让
引 《论语·卫灵公》:“当仁不让于师。”
引 《后汉书·卷三五·曹褒传》:“夫人臣依义显君,竭忠彰主,行之美也。当仁不让,吾何辞哉!”
引 《孽海花·第二五回》:“不如仍请敬王出来,做个领袖,两位老师,也该当仁不让,恢复光绪十年前的局面。”
近 义不容辞
反 临难苟免
1.当仁不让 (汉语成语)
释 当仁不让,汉语成语。
释 拼音:dāng rén bù ràng
释 释义:原指以仁为任,无所谦让。后指遇到应该做的事就积极主动去做,不推让。
英语翻译 not dedine to shoulder; responsibility
日语翻译 為(な)すべきことは積極的(せっきょくてき)に為し,だれにも讓(ゆず)らない
法语翻译 quand il s'agit de faire le bien,il ne faut pas chercher à s'esquiver
俄语翻译 не откáзываться от справедливого дéла