1.可作两种解释;既不肯定也不否定
例 官僚主义的模棱两可和含糊其词的大杂烩。
英 double-talk; ambiguous;
1.形容对事情的双方不置可否,是非不分
引 《明史·余珊传》:“坚白异同,模棱两可,是盖大奸似忠,大诈似信。”
引 丁玲 《太阳照在桑干河上》三五:“他觉得在文采的理论政策的渊博学问之下,就不敢坚持一个一定的主张,就不得不采取些模棱两可、含混的语句了。”
引 魏巍 《东方》第一部第七章:“新任的支部书记……怕得罪人,在支部发生争论时,常常是模棱两可,摇摆不定。”
引 亦作“模棱两端”。 《三元里人民抗英斗争史料·粤东纪事》:“祁宫保 模棱两端,怕事之极。”
1.比喻含糊、不明确的意见、态度或主张等。参见“摸棱两可”条
引 《明史·卷二〇八·余珊传》:“饰六艺以文奸言,假周官而夺汉政。坚白异同,模棱两可。”
反 斩钉截铁
1.模棱两可
释 模棱两可是一个成语,读音是mó léng liǎng kě,指不表示明确的态度,或没有明确的主张,对问题正反两面态度模糊。
英语翻译 betwixt and between
日语翻译 あいまいでどちにも取れる
法语翻译 ambigu(équivoque)
德语翻译 zweideutig(doppelsinnig)
俄语翻译 занимáть неопределённую позицию