1.比喻处理事情或说话干脆利索，毫不犹豫
英 resolute and decisive;
1.比喻坚定不移或果断利落
引 《景德传灯录·道膺禅师》：“师谓众曰：‘学佛法底人，如斩钉截铁始得。’”
引 《朱子语类》卷五一：“看来，惟是孟子説得斩钉截铁。”
引 明 汪廷讷 《狮吼记·奇妒》：“我非无斩钉截铁刚方气，都只为惹草沾花放荡情，权支应。”
引 周而复 《上海的早晨》第四部二二：“‘请假，你不好意思请假，我给你请假。’朱瑞芳说得斩钉截铁。”
2.比喻雄健有力
引 元 马致远 《哨遍·张玉岩草书》套曲：“仔细看六书六法皆完备……甚雄势，斩钉截铁，缠葛垂丝，似有风云气。”
1.形容说话办事坚决果断，毫不犹豫。也作“斩钢截铁”
引 《朱子语类·卷五一·孟子·梁惠王上》：“见得事只有个是非，不通去说利害。看来惟是孟子说得斩钉截铁。”
引 《红楼梦·第六六回》：“他小妹果然是个斩钉截铁之人。”
近 直截了当
1.斩钉截铁
释 斩钉截铁是一个成语，读音是zhǎn dīng jié tiě，意思是砍断钉子切断铁，形容说话或行动坚决果断，毫不犹豫。出自宋·释道原《景德传灯录》卷十七。
英语翻译 resolute and decisive
日语翻译 きっぱりと，断固(だんこ)として
法语翻译 trancher dans le vif(agir avec décision)
德语翻译 fest entschlossen(kategorisch)
俄语翻译 решительно и бесповоротно