1.旧俗结婚时男家用花轿鼓乐等到女家迎接新娘
例 那日已是近娶吉期,袭人本不是那一种泼辣人,委委曲曲的上轿而去,心里另想到那里再作打算。——《红楼梦》
英 send a party to escort the bride to the groom's house;
1.迎养尊亲
引 宋 陆游 《老学庵笔记》卷十:“从一惶恐,自陈湖湘人,迎亲窃禄,求哀不已。”
引 清 归庄 《噫噫》诗:“叔氏为禄养,迎亲就寒毡。”
2.结婚时男家到女家迎接新娘
引 《初刻拍案惊奇》卷十三:“过了两月,又近吉日,却又欠迎亲之费。”
引 任德耀 《马兰花》第一幕:“今天晚上月亮当头的时候,我们就到山脚底下,小河边上来迎亲。”
1.婚礼时新郎到女家迎接新娘回来行婚礼
引 《儒林外史·第六回》:“也不必等吹手,吉时已到,且去迎亲罢。”
1.迎亲
释 迎亲,又叫“迎娶”、“娶媳妇”,等于“六礼”中的“亲迎”。古老的传统婚姻习俗之一。起源于周代。迎亲迎娶,通常是由新郎亲自到女方家迎娶新娘,但在忻州、吕梁的一些地方,也有媒人或小叔子带领迎亲队伍前往迎娶,而新郎在家坐候的。
释 迎亲之日,“望娘盘”担先行。望娘盘必有一只鹅,鹅缘出古时以雁向女方正式求婚,因雁的配偶终身专一,象征婚姻坚贞和谐。后世以鹅代雁。
英语翻译 send a party to escort the bride to the groom's house