1.按道理应该如此
例 就把来结识了这位大哥,也是理所当然。——明·冯梦龙《醒世恒言》
英 justifiably; a matter of course; as it ought to be; be both natural and right; it goes without saying; it is what propriety requires;
1.以理而言应当如此
引 《醒世恒言·陆五汉硬留合色鞋》:“(这兜肚)就把来结识了这位大哥,也是理所当然。”
引 《说岳全传》第五二回:“此乃各为其主,理所当然,何罪之有!”
引 老舍 《柳家大院》:“谁还管青红皂白,先揍完再说,反正打媳妇是理所当然的事。”
1.以理而言应当如此。也作“理固当然”
引 《朱子语类·卷六〇·孟子·尽心上》:“只是理所当然者便是性,只是人合当如此做底便是性。”
引 《醒世恒言·卷一六·陆五汉硬留合色鞋》:“就把来结识了这位大哥,也是理所当然。”
近 天经地义
反 岂有此理
1.理所当然 (成语)
释 理所当然是一个成语,读音是lǐ suǒ dāng rán,意思是道理当然是这样的,义为情理之中发生的,合乎情理的,不容怀疑。出自隋·王通《文中子·魏相篇》。
英语翻译 of course
日语翻译 理の当然(とうぜん)。あたりまえである
法语翻译 bien entendu
德语翻译 selbstverstǎndlich(es versteht sich von selbst)
俄语翻译 в порядке вещей