1.玉器和丝织品，古时用于祭祀，国与国间交际时用做礼物
英 jade objects and silk fabrics used as state gifts;
2.泛指财物
英 property; belongings;
1.圭璋和束帛。古代祭祀、会盟、朝聘等均用之
引 《周礼·春官·肆师》：“立大祭用玉帛牲牷。”
引 《左传·哀公七年》：“禹合诸侯於涂山，执玉帛者万国。”
2.征聘贤士
引 晋 枣据 《杂诗》：“开国建元士，玉帛聘贤良。”
引 晋 葛洪 《抱朴子·审举》：“施玉帛於丘园，驰翘车於巖藪。”
3.古代诸侯会盟执玉帛，故又用以表示和好
引 《左传·僖公十五年》：“上天降灾，使我两君匪以玉帛相见，而以兴戎。”
引 清 薛福成 《代李伯相筹议日本改约暂宜缓允疏》：“中国与英法两国立约，皆先兵戎而后玉帛。”
引 老舍 《茶馆》第一幕：“三五十口子打手，经调人东说西说，便都喝碗茶，吃碗烂肉面，就可以化干戈为玉帛了。”
4.借指执献玉帛的诸侯或外国使者
引 唐 柳宗元 《涂山铭》：“﹝禹﹞乃朝玉帛，以混经制。”
引 唐 常建 《塞下曲》：“玉帛朝回望帝乡，乌孙归去不称王。”
引 宋 陆游 《长歌行》：“万国朝未央，玉帛来联翩。”
5.泛指财富
引 晋 葛洪 《抱朴子·嘉遯》：“谓荣显为不幸，以玉帛为草土。”
引 元 王实甫 《西厢记》第四本第一折：“春意透酥胸，春色横眉黛，贱却人间玉帛。”
引 鲁迅 《坟·坚壁清野主义》：“古圣人所教的‘慢藏诲盗，冶容诲淫’，就是说子女玉帛的处理方法，是应该坚壁清野的。”
1.玉器和丝织品。都是古代名贵的物品，可用为诸侯朝聘或嫁娶行聘、祭祀的物品
引 《论语·阳货》：“礼云礼云，玉帛云乎哉？”
引 三国魏·曹植〈美女篇〉：“媒氏何所营？玉帛不时安。”
近 财宝
2.泛称财物
引 《左传·僖公二十三年》：“子女玉帛，则君有之。”
1.玉帛
释 玉帛指带有王室标记“饕餮纹”的玉器和像藏族哈达那样的白色丝巾，在古代是“诸侯亲如兄弟、大家共尊天子”的表示物，用作诸侯国之间、诸侯与天子之间见面时互赠的礼物。在古代与“干戈”相对，是和平共处的表征。
英语翻译 Jade and silk
法语翻译 jade et soieries