1.原指集体伙食中另外安排高标准的伙食。也比喻提供超出一般的待遇或条件
例 晚上还坚持为小唐开“小灶”,教他练功到深夜。
英 receive private attention;
1.原指集体伙食中安排标准较高的伙食。亦比喻提供超出一般的待遇或条件
引 《解放军报》1986.1.11:“庞友权工作一天已精疲力尽了,晚上还坚持为唐文举开小灶,教他练功到深夜。”
1.开小灶
释 开小灶原指集体伙食中另外安排高标准的伙食,也比喻提供超出一般的优越待遇或条件。
英语翻译 to give special attention; to give preferential treatment