1.志向相同，意见一致
英 cherish the same ideals and follow the same path; have a common goal;
1.谓志趣思想一致或事业相同
引 宋 陈亮 《与吕伯恭正字书》：“志同道合，便能引其类。”
引 明 归有光 《题仕履重光册》：“若前大司寇箬溪顾公、大司空南坦刘公，方与石翁为湖南社会，志同道合，其称许之固宜。”
引 钱锺书 《猫》：“到北京后，志同道合的朋友多了，他渐渐恢复了自尊心。”
1.彼此的志趣和理想一致。宋·陈亮〈与吕伯恭正字书〉：“志同道合，便能引其类。”也作“道合志同”
1.志同道合
释 志同道合，成语，作谓语、定语，指的是人与人之间，彼此志向、志趣相同，理想、信念契合。与“门当户对”的道理相似。宋代陈亮的《与吕伯恭正字书》之二中说：“天下事常出于人意料之外，志同道合，便能引其类。”可见，志同道合，原本是一件好事：人们不分男女、不论贫富、不讲强弱，大家怀着共同的理想，为了共同的事业，朝着共同的目标，携手并肩，以期获得成功，有所成就。
英语翻译 have similar ideals and beliefs
日语翻译 志を同(おな)じくし，意気投合(いきとうごう)する
法语翻译 nourrir le même idéal(poursuivre un objectif commun)
德语翻译 ein gemeinsames Ziel haben (V), gleicher Wille und gleicher Herzen haben (V, Psych), eines Herzens und einer Wille sein (Adj, Psych), gleichgesinnt (Adj)
俄语翻译 быть связанными общими идеáлами и целями