1.犹豫:迟疑。拿不定主意
1.迟疑不定,无法拿定主意。也作“犹豫未决”
引 《晋书·卷五七·赵诱传》:“隆犹豫不决,遂为其下所害。”
引 《红楼梦·第二四回》:“只是还怕他一时醉中慷慨,到明日加倍的要起来,便怎处?心内犹豫不决。”
反 当机立断
1.犹豫不决
释 犹豫不决出自《战国策·赵策三》:“平原君犹豫未有所决。”《周书·贺拔胜传》:“今乃顿兵不进,犹豫不决。”意思是迟疑,拿不定主意。 后来,人们把拿不定主意时的情形都说成“牛鱼不决”。“犹豫不决”据说是根据“牛鱼不决”的字音讹变而来的。
英语翻译 unable to make up one's mind
德语翻译 mit etwas zaudern(unschlüssig sein)
俄语翻译 колебáться(сомневáться)