1.谓诸事顺利。原指帆船的航行,今常用作对出门人的祝颂语,犹言一路平安
1.谓诸事顺利。原指帆船的航行,今常用作对出门人的祝颂语,犹言一路平安
引 《荡寇志》第一二二回:“且喜连冬过春,徐槐一边久无消息,更喜云陈两处亦无动静,一路顺风无些毫打叉之事,以是吴用渐渐向愈。”
引 吴运铎 《把一切献给党·第二次负伤》:“在高良涧乘上了大帆船,一路顺风驶进了洪泽湖。”
引 柳青 《创业史》第一部第十七章:“支书用庄稼人手掌,亲昵地拍着生宝结实的肩膀,告别说:‘一路顺风!过一个月再见!’”
1.一路平安。多用于祝福出外人
引 《荡寇志·第五二回》:“且喜连冬过春,徐槐这边,久无消息,更喜云陈两处,亦无动静,一路顺风,无些毫打扰之事。”
1.一路顺风
释 《一路顺风》是由本地风光电影股份有限公司、台北影业股份有限公司、阿荣影业股份有限公司和华策影业(天津)有限公司联合出品的犯罪喜剧片,由钟孟宏执导,许冠文、纳豆(林郁智)领衔主演。电影为2016年金马影展开幕片,2016年11月18日在中国台湾上映。
释 影片讲述了出租车司机老许碰上无赖运毒客纳豆,两人一路南下,发生接连不断的疯狂意外,让原本陌生的两人成了命运共同体的故事。
2.一路顺风 (汉语成语)
释 一路顺风:旅途平安(多用于祝人)。出自清·文康《儿女英雄传》
英语翻译 have a good journey
德语翻译 Gute Reise!
俄语翻译 попутного ветра(счастливого пути)