1.赞叹观赏的对象精妙之极、完美之至
例 精美的微雕艺术品令人叹为观止。
英 acclaim as the acme of perfection;
1.歎爲觀止：赞叹所见事物好到极点
引 语出《左传·襄公二十九年》：“吴公子札来聘……见舞《韶箾》者，曰：‘德至矣哉，大矣！如天之无不幬也，如地之无不载也。虽甚盛德，其蔑以加於此矣，观止矣。若有他乐，吾不敢请已。’”
引 清 王韬 《淞隐漫录·海外壮游》：“诸女足躡素履，舞时离地轻举，浑如千瓣白莲花摇动池面。更佐以乐音灯影，光怪陆离，不可逼视。生抚掌称奇，嘆为观止。”
引 秦牧 《艺海拾贝·酷肖》：“有一次我在该地的工艺品陈列室中见到，明明知道那是假的，却仍然无法分辨，不禁叹为观止。”
引 徐迟 《牡丹》：“她不仅把包厢中那些迷恋她的野心家征服了，便是后厅、楼座、阁楼那些后排听众，他们是真正爱好戏剧艺术的，也莫不叹为观止。”
引 吴伯箫 《羽书·阴岛的海盐》：“晒盐的工作却恨无缘过目，不过见了那一眼望不到边的井田似的盐滩，同散布着不下千万堆的晶盐，也够叹观止了。”
引 语本《左传·襄公二十九年》：“见舞《韶箾》者，曰：‘德至矣哉，大矣！如天之无不幬也，如地之无不载也，虽甚盛德，其蔑以加於此矣。观止矣！若有他乐，吾不敢请已。’”
引 清 钱泳 《履园丛话·古迹·石钟山》：“若江寧之燕子磯、镇江之金焦两山……皆不足奇，得此而叹观止矣。”
1.春秋时，吴国季札在鲁国欣赏各种乐舞。看到舜时的乐舞，十分赞叹，说看到这里就够了，其他的乐舞就不必看了。典出《左传·襄公二十九年》。后指赞美所看到的事物好到极点，无与伦比
1.叹为观止 （汉语成语）
释 春秋时吴国的季札在鲁国观看各种乐（yuè）舞，看到舜时的乐舞，十分赞美，说看到这里就够了，再有别的乐舞也不必看了（见于《左传·襄公二十九年》）。后来指赞美看到的事物好到极点。也说叹观止矣。
英语翻译 acclaim as the peak of perfection(acclaim as the acme of perfection)
日语翻译 見たもの読んだものが最高(さいこう)にすばらしいと賛美(さんび)すること
法语翻译 admirer,considérer comme le nec-plus-ultra de la perfection
德语翻译 etwas (D) hǒchste Anerkennung zollen
俄语翻译 восторгáться до крáйности