1.东西掉在路上没有人拾去据为己有,形容大治之世
例 路不拾遗,国无狱讼。——汉·贾谊《先醒》
英 lost articles are always returned; no one picks up lost articles on the street-a peaceful and prosperous time;
1.谓东西掉在路上,人们不会捡起据为己有。形容社会风尚好
引 汉 贾谊 《新书·先醒》:“百姓富,民恒一,路不拾遗,国无狱讼。”
引 唐 郑棨 《开天传信记》:“丁壮之人,不识兵器。路不拾遗,行者不囊粮。”
引 《三国演义》第八七回:“两川之民,忻乐太平,夜不闭户,路不拾遗。”
引 亦作“路无拾遗”。 《孔子家语·相鲁》:“长幼异食,彊弱异任,男女别涂,路无拾遗。”
1.路人看见道路上的失物而不会据为己有。形容社会风气良好。也作“道不拾遗”、“路无拾遗”
引 《三国演义·第八七回》:“两川之民,忻乐太平,夜不闭户,路不拾遗。”
引 《老残游记·第三回》:“因为他办强盗办的好,不到一年竟有路不拾遗的景象。”
1.路不拾遗
释 路不拾遗是一个成语,读音是lù bù shí yí,是指路上没有人把别人丢失的东西捡走,形容社会风气好,出自《韩非子·外储说左上》。
英语翻译 no one picks up and pockets anything lost on the road(lost articles are always returned)
日语翻译 道(みち)で人(ひと)が落とした物をだれも拾(ひろ)わない
俄语翻译 на дороге не берут потерянного