1.听到一点消息就立即行动。形容十分积极
英 immediately respond to a call; act without delay upon hearing sth.; go into action without delay;
1.听到消息就马上行动
1.闻风而动
释 闻风而动和“雷厉风行”都有行动迅速的意思。但闻风而动偏重在迅速、敏捷;“雷厉风行”偏重指行动的果断、坚决、严格的意思。
英语翻译 immediately to respond to a call
法语翻译 réagir dès qu'on a vent de qch.
德语翻译 in Aktion treten,sobald man von etwas Wind bekommen hat(sofort einem Aufruf folgen)
俄语翻译 откликáться срáзу(живо отзывáться)