1.形容技术精巧,不像人工做成的。亦作“鬼斧神工”
英 uncanny workmanship;
1.喻技艺精巧,似有神助。参见“鬼斧神工”
引 清 袁枚 《随园诗话》卷六:“二树画梅,题七古一篇,叠‘鬚’字韵八十餘首,神工鬼斧,愈出愈奇。”
引 《雪岩外传》第五回:“过了两日,那座神工鬼斧的假山竟自落成,便託总管进去报明。”
1.形容技艺精巧,非人力所能及。清·袁枚也作“鬼斧神工”
引 《随园诗话·卷六》:“二树画梅,题七古一篇,叠须字韵八十余首,神工鬼斧,愈出愈奇。”
近 天造地设
1.神工鬼斧
释 神工鬼斧,形容建筑、雕塑等技能的精巧,非人工所能为。也说“神工鬼斧” 。清屈大均《端州访研歌和诸公》:“年来巖底采无馀,鬼斧神工多得髓。”秦牧《艺海拾贝·酷肖》:“这个小故事我想不是无稽的,因为世间的确有许多‘功参造化’、‘鬼斧神工’的巧匠。”亦作“鬼斧工”。
英语翻译 uncanny workmanship(finger of God)
法语翻译 travail d'une habileté prodigieuse(travail surhumain)
俄语翻译 сказочное искусство