1.言辞郑重，态度严肃
例 她皱起眉毛，正言厉色地斥责那些调皮的家伙。
英 serious face and words;
1.话语严正，表情严肃
引 《红楼梦》第十九回：“黛玉见他説的郑重，又且正言厉色，只当是真的。”
引 亦作“正言厉颜”。 《官场现形记》第二回：“钱典史 听了这话，便正言厉颜的对他説道：‘世兄！用到这样管家，你做主人的总要有点主人的威势才好。’”
1.言辞郑重，神情严厉。也作“正言厉颜”
引 《红楼梦·第一九回》：“黛玉见他说的郑重，且又正言厉色。”
引 《文明小史·第二七回》：“往时见人家吸烟，便要正言厉色的劝，今见他表兄也是如此，益发动气。”
1.正言厉色
释 正言厉色是一个成语，读音是zhènɡ yán lì sè，形容话语严正；态度严厉。
英语翻译 serious face and words