1.用一句话来概括它
例 《诗》三百,一言以蔽之,曰:“思无邪”。——《论语·为政》
英 sum up in a look; put in a nutshell;
1.用一句话来概括。蔽,掩覆,引申为概括
引 《论语·为政》:“《诗》三百,一言以蔽之,曰:‘思无邪。’”
引 唐 刘知几 《史通·论赞》:“必备加击难,则五车难尽。故略陈梗概,一言以蔽之。”
引 明 刘基 《敬斋箴》:“先王有言曰:‘经礼三百,曲礼三千,一言以蔽之,曰:“毋不敬。”
引 ’” 曹禺 《王昭君》第一幕:“你们要目不斜视,耳不旁听,口不乱问,心不乱想,一言以蔽之,女人就得象个女人的样子。”
1.用一句话来概括它。也作“一言蔽之”
引 《论语·为政》:“诗三百,一言以蔽之,曰:『思无邪。』”
引 《歧路灯·第三回》:“只是教幼学之法,慢不得,急不得,松不得,紧不得,一言以蔽之曰难而已。”
1.一言以蔽之
释 【一言以蔽之】yi yan yi bi zhi 引申概括,用一句话概括。
释 {例}:他说了那么多话,~,就是叫大家注意勤俭
释 出自《论语·为政》:“《诗》三百,一言以蔽之,曰:‘思无邪。’”。蔽原意为遮蔽,引申为概括。全句就是用一句话来概括。通常用作谓语、分句;指用一句话来概括。
英语翻译 sum up in a look(put in a nutshell)
日语翻译 一言(ひとこと)でまとめて言(い)う
法语翻译 en un mot(bref)
德语翻译 mit einem Wort(kurz und gut)
俄语翻译 одним словом(короче говоря)