1.持论合理,言词严正;道理正当,措词严肃
英 severity in speech and fairness in principal;
1.道理正大而言词严厉
引 明 胡应麟 《少室山房笔丛·丹铅新录四》:“子玄之论,义正词严,圣人復起,弗能易矣。”
引 清 林则徐 《会谕同知再行谕饬义律缴土交凶稿》:“本大臣、本部堂声罪致讨,义正词严,断断不能再缓矣。”
1.义理正当,措词严厉。也作“词严义正”、“辞严气正”、“辞严义正”、“义正辞严”
引 《醒世姻缘传·第六八回》:“狄希陈若是有正经的人,把那义正词严,有纲纪的话拦阻他,难道他会插翅飞得去不成?”
引 《官场现形记·第一七回》:“魏竹冈拆开看时,不料上面写的甚是义正词严。”
1.义正词严
释 义正词严是一个汉语成语,
释 拼音:yì zhèng cí yán
释 也作“义正辞严”、“辞严义正”、“辞严意正”、“词严理正”、等,
释 形容理由正当充足,措词严正有力。
英语翻译 speak with justice(severity in speech and fairness in principal)
日语翻译 正当(せいとう)なことをきびしいことばでいう
法语翻译 faire une réprimande sévère et juste à
德语翻译 die Grundsǎtze der Gerechtigkeit beachtend und mit vollem Ernst sprechen
俄语翻译 справедливый и суровые словá