1.完备；周详
英 complete;
2.在学识和工作上有相当造诣
例 他的表演还不到家。
英 reach a very high level; be perfect;
3.回到家中
英 go home; come home;
1.前往他人之家
引 晋 皇甫谧 《高士传·牛牢》：“牛牢字君直……恒有疾，州郡之官常先到家致意焉。”
2.回到家中
引 唐 岑参 《送许子擢第归江宁拜亲因寄王大昌龄》诗：“到家拜亲时，入门有光荣。”
引 《红楼梦》第一〇二回：“那媳妇子本有些感冒着了，日间吃错了药，晚上吴贵到家，已死在炕上。”
引 钱锺书 《围城》一：“好了，明天到家了！”
3.指达到相当高的水平
引 明 李贽 《覆杨定见书》：“文章若未到家，须到家，乃已。”
引 清 叶燮 《原诗·外篇上》：“诗家之能事不一端，而曰苍老，曰波澜，目为到家，评诗者所为造诣境也。”
1.回到家中
引 唐·岑参〈送许子擢第归江宁拜亲因寄王大昌龄〉诗：“到家拜亲时，入门有光荣。”
引 《红楼梦·第一〇二回》：“那媳妇子本有些感冒著了，日间吃错了药，晚上吴贵到家，已死在炕上。”
2.到他人家中
引 晋·皇甫谧《高士传·卷下·牛牢》：“恒有疾，州郡之官常先到家致意焉。”
3.形容到达非常专业化的程度
引 清·叶燮《原诗·卷三·外篇上》：“诗家之能事不一端，而曰苍老，曰波澜，目为到家，评诗者所为造诣境也。”
1.到家 （词语概念）
释 到家，是汉语词汇，解释为在学识和工作上有相当造诣。
英语翻译 perfect, excellent, brought to the utmost degree
法语翻译 parfait, excellent, porté au plus haut degré
德语翻译 perfekt sein , zu Hause ankommen