1.可用车或斗来装载度量。形容为数之多
例 聪明特达者,八十人,如臣辈车载斗量,不可胜数。——《三国志》
英 common and numerous;
1.形容数量很多。多用以表示不足为奇
引 《三国志·吴志·吴主传》“遣都尉赵咨使魏” 裴松之 注引 三国 吴 韦昭 《吴书》:“﹝魏文帝﹞又曰:‘ 吴 如大夫者几人?’ 咨 曰:‘聪明特达者八九十人,如臣之比,车载斗量,不可胜数。’”
引 唐 刘餗 《隋唐嘉话》卷下:“武后初称周,恐下心不安,乃令人自举供奉官,正员外多置里行,拾遗、补闕、御史等至有‘车载斗量’之咏。”
引 孙犁 《白洋淀纪事·吴召儿》:“这不算什么,要是像今天,好墨水,车载斗量,就不再会为一个空瓶子争吵了。”
1.用车装载,以斗来量。形容数量很多。也作“斗量车载”
引 《三国志·卷四七·吴书·吴主权传》裴松之注引《吴书》:“聪明特达者八、九十人,如臣之比,车载斗量,不可胜数。”
引 《文明小史·第五〇回》:“一想要是单懂英文的,只要到上海去找一找,定然车载斗量。”
1.车载斗量
释 车载斗量是一个成语,读音是chē zài dǒu liáng,形容数量很多,出自魏裴松之注引三国·吴·韦昭《吴书》。
英语翻译 common and numerous
日语翻译 たくさんあって,ちっとも珍(めず)らしくない,ほうきで掃(は)くほどある
法语翻译 en grande quantité